1
00:00:20,808 --> 00:00:24,745
<i>دەکوژێت و چەقۆ دەدات و تەقە لە پۆلیس دەکات</i>

2
00:00:24,745 --> 00:00:28,547
<i>بەدواداچوون لە تەپوتۆزێکی تەقەی دۆشکە -
دزەکان بریندار بوون</i>

3
00:00:28,547 --> 00:00:34,006
ببورە بۆ تێکدان؛ دەتوانم بتوانم؟
ئێمە ڕاپۆرتێک لەسەر تاوانکاری نەوجەوانان دەکەین...

4
00:00:34,006 --> 00:00:38,688
هیچ بۆچوونێکتان هەیە لەسەر ئەو بابەتە؟
- بۆچوونەکان؟ باشە، هیچ شتێکی دڵنیا نییە...

5
00:00:38,688 --> 00:00:44,063
ئەم تاوانکارییە ڕۆژانە خراپتر دەبێت.
- تۆ مامۆستای؟ -بەڵێ.

6
00:00:44,063 --> 00:00:48,429
پەیوەندیت لەگەڵ گەنجەکاندا چۆنە؟
- تا ئێستا ناتوانم بڵێم هیچ کێشەیەکم هەبووە...

7
00:00:48,429 --> 00:00:57,484
...بەختەوەر بووم، بەو پۆلانەی کە هەمبووە.
منداڵەکان لە ڕۆژان وریاترن.

8
00:00:57,484 --> 00:01:00,396
<i>"سوزانام پێ بدە،
یان هەمووان دەکوژم"</i>

9
00:01:00,397 --> 00:01:02,898
ئایا کڵاوەکە داکەنم؟
- نەخێر، گرنگ نییە...

10
00:01:02,899 --> 00:01:08,370
...ئێمە ڕاپۆرتێک لەسەر تاوانکاری نەوجەوانان دەکەین،
هیچ بۆچوونێکتان هەیە لەسەر ئەو بابەتە؟

11
00:01:08,370 --> 00:01:14,314
چ بۆچوونێکم هەبوو؟
- دەبێت بیرۆکەیەکت هەبێت کە چۆن چارەسەری بکەیت؟

12
00:01:14,315 --> 00:01:16,947
بۆ حکومەتە بیری لێبکاتەوە.
چی؟ دەتەوێت بیری لێبکەمەوە؟

13
00:01:17,394 --> 00:01:27,703
پێویستە کەمێک زیاتر لەسەر پەپولەی خوێن بن...
- دەسەڵاتداران؟ - بەڵێ. یاساکان زۆر ناڕوونن...

14
00:01:27,703 --> 00:01:33,630
...ئەوا ئەم هەموو شتە ترسناکە ڕووی نەدەدا.
- لە خاڵێکی دیاریکراودا بینیمان...

15
00:01:33,630 --> 00:01:39,334
ئەوە بەو شێوەیە، ئەوان ئەوەی دەیانەوێت بیکەن...
دووبارە خستنەڕووی سزای لەسێدارەدان.

16
00:01:39,335 --> 00:01:44,533
پێت وایە بەو شێوەیە کێشەکە چارەسەر دەکات؟
- بەڵێ لەم سەردەمەدا ٢-٣ مانگ دەچنە زیندان...

17
00:01:44,533 --> 00:01:46,762
...وەرە دەرەوە، و بەتەواوی بەردەوام بە
پێشتر بوون.

18
00:01:46,762 --> 00:01:49,028
<i>ئەو دژی باندەکان بوو.
بێوەژنەکەی زەڕەنگەری: کوشت</i>

19
00:01:48,928 --> 00:02:00,269
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە سەبارەت بە چۆنیەتی چارەسەرکردنی کێشەکە؟
- نەخێر ئێستا گەیشتووەتە ئاستێک کە ناچمە دەرەوە.

20
00:02:00,369 --> 00:02:02,366
بۆ دەڵێی ناچیتە دەرەوە؟

21
00:02:02,366 --> 00:02:05,549
گەنجانی ئەمڕۆ نایانەوێت هیچ بکەن؛
کەمێکیان لە کاردان.

22
00:02:05,550 --> 00:02:06,550
<i>دوو دزی چەکداری</i>

23
00:02:06,300 --> 00:02:10,074
چی دەکەیت بۆ چارەسەرکردنی ئەم کێشەیە؟
- هەموویانم دەکوشت!

24
00:02:10,074 --> 00:02:15,000
ئەو منداڵانەی کوشتیان... سیچیۆ... چی بکەن؟

25
00:02:15,001 --> 00:02:16,600
<i>کەوتە ژێر توندوتیژی باوەڕپێنەکراو لەلایەن گروپێکەوە
لە گەنجانی باش پەروەردەکراو</i>

26
00:02:16,610 --> 00:02:20,000
دەتوانین بیانکوژین، ئەوە تەواو.
لە سووڕانەوەیان دەربهێنە.

27
00:02:20,001 --> 00:02:22,200
<i>لەم نێوەندەدا مارینا دەستبەسەر کراوە
زیندانی بۆ ماوەی دوانزە ڕۆژ</i>

28
00:02:22,201 --> 00:02:24,372
ئایا هیچ بۆچوونێکتان هەیە لەسەر ئەم بابەتە؟

29
00:02:24,407 --> 00:02:32,966
بەڕاستی نازانم بۆچوونی ئێمە چییە.
من دەڵێم بۆ ترساندنیان، سزای لەسێدارەدان بەکاربهێنە...

30
00:02:33,000 --> 00:02:38,952
بەڵێ سزای لەسێدارەدان.
- ...چونکە پێموایە هەموو کەسێک بەهای ژیان دەدات.

31
00:02:38,952 --> 00:02:43,480
سەیرکە، پێت دەڵێم، دوو منداڵم هەیە،
بۆیە زۆر باش دەزانم...

32
00:02:43,500 --> 00:02:46,000
<i>نارکۆتیزاتا ڕفێندرا -
کچی موگناتیسی کۆنکرێت</i>

33
00:02:46,001 --> 00:02:50,648
...ئەوە ترسناکە. سەیرکردنی تەلەفزیۆن تووشی شۆک دەبم.
ئەو کوڕە کە کوژرا، دڕندە بوو.

34
00:02:50,649 --> 00:02:57,564
زۆر بیر لە داهاتوو دەکەمەوە،
بە تایبەتی بۆ منداڵان.

35
00:02:57,565 --> 00:02:59,000
<i>تاوانبارێک لە چۆڵەوانییەکدا کوژرا -
سەری بە خشتێک شکاوە.</i>

36
00:02:59,001 --> 00:03:04,462
ببورن کاکە. ئێمە ڕاپۆرتێک لەسەر نەوجەوانان دەکەین
تاوانکاری. تۆ ڕۆژنامەیەک دەخوێنیتەوە...

37
00:03:04,463 --> 00:03:06,849
ئەوە 'مێژووی ڕەش'ە؟
- بەڵێ.

38
00:03:06,850 --> 00:03:13,242
ماوەیەکە سەرنجی تەقینەوەیەکی ئەمەم داوە
دیاردەی توندوتیژی دژی خۆمان.

39
00:03:13,243 --> 00:03:18,586
من لە قوتابخانە لەگەڵ منداڵەکان باسی ئەم بابەتەم کردووە.
- تۆ مامۆستای؟

40
00:03:18,587 --> 00:03:21,096
بەڵێ لە کۆلێژێکی نزیک وانە دەڵێمەوە.

41
00:03:21,131 --> 00:03:27,631
تێبینیم کردووە گەنجان ئەم ئارەزووەیان هەیە بۆ تێکەڵبوون
لەگەڵ 'مالا' (خراپ) لە نێوانیاندا.

42
00:03:27,631 --> 00:03:34,966
مامۆستا چۆن چارەسەری ئەم کێشەیە بکەین؟
- پێویستە دەستێکی پتەوتر بەدەست بهێنین.

43
00:03:34,967 --> 00:03:40,633
بە چ شێوەیەک؟
- دەسەڵات و یاسای توندتر و دادوەرەکان...

44
00:03:40,633 --> 00:03:45,086
...نابێت وەک ئەوان لاواز کاربکات.
تێدەگەم کاری زۆریان هەیە، بەڵام...

45
00:03:45,086 --> 00:03:47,477
...ڕوودەدات کە خەڵک بە جدی ئەنجام دەدەن
تاوانەکان ئەنجام دەدەن و دواتر دوای شەش مانگ ئازاد دەکرێن.

46
00:03:49,886 --> 00:03:54,000
<i>منداڵانی ڕۆمای توندوتیژ</i>

47
00:06:16,647 --> 00:06:20,212
گەورە - کوڕان، چیم دەگوت؟
- بۆ من ئەوە دیاردەیی بوو.

48
00:06:20,594 --> 00:06:25,886
من ئەوەندە قەناعەتم نییە؛ ئەم 'سەلامییە' نەیتوانی
تەنانەت هەر شتێکم لەگەڵ بکە، و منیش هەوڵمدا.

49
00:06:25,886 --> 00:06:28,304
بۆ دەست لێدان! دەست لێبدە بۆ ئەوەی باوەڕت پێی هەبێت!

50
00:06:33,500 --> 00:06:39,267
جیانا چی دەکەیت؟
- مارکۆ پێی وتووە دەستی لێبدە، بۆیە دەستی لێدەدات.

51
00:06:40,042 --> 00:06:42,571
سڵاو! بەڕاستی چێژی لێ وەرگرت.

52
00:06:44,413 --> 00:06:49,041
سەرنج! هەواڵمان لە پۆنتێ (پرد)ەوە هەبووە
Certa کە یەکێک لە خۆمان خیانەتی لێکردووین.

53
00:06:49,200 --> 00:06:53,287
ئەو خیانەتی لێکردووین بە برایەتی لەگەڵ ئا...
کچێکی خەڵکی توسکۆلانۆ بە نهێنی.

54
00:06:55,106 --> 00:06:59,722
لە سەرووی هەمووشیانەوە ئەو قحبە لە بنەماڵەیەکی کۆمۆنیستەوەیە.
- شیوعی؟

55
00:06:59,722 --> 00:07:02,368
پاشان ئینریکۆیە؟
- ئەوە ئەو! - گومانی تێدا نییە.

56
00:07:02,369 --> 00:07:07,445
بەڵێ، ئەوە ئەو. یەکێک لە دامەزرێنەرانی گروپەکەمان،
و یەکێک لە هاوڕێ نزیکەکانم.

57
00:07:07,905 --> 00:07:11,781
لە نهۆمی پێنجەمەوە دەست پێدەکەین.
گروپی دووەم دەخەینە بواری جێبەجێکردنەوە.

58
00:07:11,782 --> 00:07:16,770
باشە، ئێستا ڕەنگە بڕۆن. ئاگادارتان دەکەینەوە
کات و بەرواری کۆبوونەوەی داهاتوو.

59
00:07:18,350 --> 00:07:20,450
بەڵام لەبیرت بێت، دەبێت هەمووتان بێن.

60
00:07:22,000 --> 00:07:28,119
گۆڕانکارییەک لە سیستەمەکەدا دەرفەتێکی گونجاوە. ئەگەر دیدۆ
دەبێت شوێن ئینریکۆ بکەوێت، باشترە ئەگەر منیش بچم.

61
00:07:28,119 --> 00:07:33,322
ئەگەر وەک ژن و مێردێک دەرکەوین کەمتر دیار دەبێت.
- پاشان دەتوانیت دیدۆش پیچ بکەیت، ڕاستە؟

62
00:07:33,322 --> 00:07:41,222
بۆچی نا؟ ئەو تاکە کەسە کە من نەمکردووە.
- سەیرکە جیانا: تۆ جوانیت و ورووژێنەریت...

63
00:07:42,336 --> 00:07:47,024
بەڵام ئەو ئامێرە پینبۆڵە شتێکی ترە.
هەستێکی وەها بەهێزم پێدەبەخشێت!

64
00:07:47,024 --> 00:07:53,897
لەو حاڵەتەدا گڵۆپ و زەنگ و دوگمە لەبەر دەکەم!
- بەس! سبەی دەست بکە بە شوێنکەوتنی ئێنریکۆ.

65
00:08:11,300 --> 00:08:14,233
دەبێ ئەو قحبە پیسە بێت.
- وە ئەو گەمژەیە چاوەڕێی دەکات.

66
00:08:14,234 --> 00:08:16,494
هیوادارم زۆر کاتمان بەفیڕۆ نەدەن.
- ڕاست.

67
00:08:28,201 --> 00:08:30,689
تا کەی دەتوانی بمێنیتەوە خۆشەویستەکەم؟
- تا ئەو کاتەی بتەوێت.

68
00:08:41,890 --> 00:08:47,031
باشە ئێمە قەحبەمان دەستنیشان کردووە.
ئایا هێشتا پێویستە شوێنیان بکەوین؟

69
00:08:47,031 --> 00:08:52,723
بە دڵنیاییەوە لانیکەم شتێک فێر دەبیت.
- زبڵ، ئێمە تەنها سیخوڕییان لەسەر دەکەین کە پیچ دەکەن.

70
00:08:52,767 --> 00:08:58,127
بۆ کوێ دەچن؟
- ڤیا دێل فرات 69، ئینتەرنۆ 23.

71
00:09:39,500 --> 00:09:44,141
ئەو دووانە بڕیارە کەمێک خۆشی بەسەر بەرن.
- کەمێک چاوەڕێ بکە ئێمەش شوێنیان بکەوین.

72
00:10:51,346 --> 00:10:56,230
سکوالید، نەخێر؟
- بۆچی؟ لە ڕاستیدا، من زۆر بە ورووژێنەر دەزانم.

73
00:10:57,000 --> 00:10:59,246
سەرنج ڕاکێش؟
- بێگومان.

74
00:10:59,600 --> 00:11:05,268
ئێستا کە حەبەکەمان هەیە دەتوانین کەی بیکەین
ئێمە حەزمان لێیە، ئیتر هیچ ستایلێکمان نییە.

75
00:11:05,303 --> 00:11:10,983
سەیرکە، جیاوازە. زۆر باشترە.
- دەکرێت وابێت؟

76
00:11:42,000 --> 00:11:44,638
بێدەنگ بە، یان دەموچاوت دەشکێنمەوە!

77
00:11:54,600 --> 00:11:58,315
تۆ دەیکەیت، تێگەیشتووی؟
- بەڵێ. - یان قوڕگت دەبڕم!

78
00:11:59,896 --> 00:12:05,256
بەرازی پیس! تەنها دەتوانیت لە...
ئەمەش چونکە سێ کەسن. گەوادەکان!

79
00:12:05,256 --> 00:12:06,504
وا مەڵێ!

80
00:12:11,517 --> 00:12:19,071
هەموومان تۆمان دەبێت! تێگەیشتن؟
- بەراز! وا لە تۆ دەکەم پارەی ئەمە بدەیت.

81
00:12:20,306 --> 00:12:23,697
دایبخە!
با ئەو قاچانە ببینم.

82
00:12:23,962 --> 00:12:26,625
بەراز! بەراز!

83
00:12:31,300 --> 00:12:34,270
پانتۆڵەکەی داکەنە.
- بیاندڕێنە گەمژە!

84
00:12:39,043 --> 00:12:44,940
<i>سەرسوڕهێنەرە، ئەم سێ کرمە تەواون
ئامێرێک. بیری لێ بکەرەوە! زۆر باشە.</i>

85
00:12:55,700 --> 00:13:00,192
<i>ئەفسانەییە... بە سادەیی ئەفسانەییە.</i>

86
00:13:06,700 --> 00:13:11,500
گەوادی بێ کەڵک! ئەگەر پشتم بە تۆ ببەستایە، مردبووم.
- بەڵام بەدڵت بوو؟

87
00:13:11,505 --> 00:13:13,006
چاوەڕێی چی دەکەیت؟

88
00:13:13,006 --> 00:13:16,182
چاوەڕێی مۆڵەتم لە...
کەسێک کە پێی خۆیان لەسەر چاکەتەکەم داناوە.

89
00:13:17,400 --> 00:13:20,777
دەتوانم شاجوان؟
- تەنها بەردێکە کە بە گوێدرێژ داپۆشراوە.

90
00:13:20,777 --> 00:13:22,077
گەواد؟

91
00:13:24,993 --> 00:13:26,618
ئایا ئازاریان داویت؟

92
00:13:27,510 --> 00:13:31,776
مەبەستم بوو بە پەنجەکانیان؟
- بەڕاستی تۆ لە ژن تێناگەیت...

93
00:13:31,776 --> 00:13:36,697
ئەوە توندوتیژییە کە تا سنوورەکانمان ورووژێنێت.
- قسەی بێمانا! دەستدرێژیکردنە سەرت بۆ چێژ وەرگرتن؟

94
00:13:36,697 --> 00:13:41,799
ئایا هێرش ناکەیتە سەر ئامێری پینبۆڵ؟
ئەوان نێرن، بۆیە ئاماژەیەکی هاوڕەگەزبازییە.

95
00:13:41,799 --> 00:13:44,180
من هاوڕەگەزبازم؟
باسی چی بە جەهەنەم دەکەیت؟

96
00:13:45,000 --> 00:13:48,730
ئامێری پینبۆڵ ئامێری ژنانە،
کەواتە سێکسی جیاڕەگەزییە.

97
00:13:49,700 --> 00:13:54,210
بۆ کوێ دەچیت؟
- دەتەوێت بمێنیتەوە بۆ ئەوەی تێبینی بکەیت؟ ئەگەر بتەوێت دەتوانیت.

98
00:13:54,210 --> 00:13:57,626
ئەگەر ئامێری پینبۆڵ هەبوایە...
هێی، ئەی ئێنریکۆ و ئەو؟

99
00:13:57,626 --> 00:14:00,493
ئەوان ڕۆیشتوون.
با بچین مارکۆ ببینین.

100
00:14:01,007 --> 00:14:04,546
گرنگ نییە چێژت لێ وەرگرتبێت،
ئەوە ڕێزگرتنە کە ئەژمار دەکرێت.

101
00:14:04,925 --> 00:14:10,112
دیارە کە ئێنریکۆ و ژنەکەی...
بە دەوری ئەو ناوچەیەدا هەڵواسراوە...

102
00:14:10,113 --> 00:14:11,902
لە کاتێکدا تۆ..؟ نەخێر.

103
00:14:12,972 --> 00:14:17,460
ئەو چەقەڵە، شیزۆ، بڕیارە پارە بدات.
- شیزۆ، ئەو کێیە؟ ئەو کابرایەی لە زیندان ناسیوتە؟

104
00:14:17,461 --> 00:14:22,988
بەڵێ ئەو پاکەتانەی لە ماڵەوە نێردراوە بردووە.
هەروەها بەرگریم لێکرد لە بەرامبەر کوڕەکانی تر.

105
00:14:22,989 --> 00:14:26,255
باوەڕت بە دۆستایەتی لەگەڵ ئەم کەسانە هەیە؟
- بۆ دۆزەخ لەگەڵ هاوڕێیەتی.

106
00:14:26,847 --> 00:14:31,814
کاتێک پاکێجەکانم دەستکەوت دەستم بە وەبەرهێنان کرد
کە، لە شوێنێکدا، دەتوانم کۆی بکەمەوە.

107
00:14:32,098 --> 00:14:34,045
وا دیارە من هەڵە بووم.

108
00:14:34,393 --> 00:14:37,400
ئێستاش دەبێت ئەمە یەکلایی بکەمەوە.

109
00:14:37,401 --> 00:14:39,846
ئەوە گارۆفارۆیە.

110
00:14:45,600 --> 00:14:50,198
ئایا پێی نەوتووی هێمن بمێنەرەوە و هیچ مەکە؟
بۆ ڕەفتارکردن...؟

111
00:14:50,199 --> 00:14:55,587
چی، و با خۆی لێ دوور بکەوێتەوە؟ ئەو زۆر باش بوو!
- بەڵام فەرمانت هەبوو دەست لە پاریۆلینی نەدەیت.

112
00:14:55,588 --> 00:15:01,296
هەرگیز کەی فەرمانەکان جێبەجێ دەکات؟
- من گوێڕایەڵی سەرکردەکانم نەک ئەوانەی 2 ساڵ قفڵ کراون.

113
00:15:01,297 --> 00:15:08,879
بزانە چی دەڵێم؟ لەسەر ئەم بابەتە بە ڕوونی لێم تێبگە:
بەڕاستی چێژی لێ وەرگرتووە! ...و نەک تەنها کەمێک!

114
00:15:08,880 --> 00:15:13,832
چووی و بە ئەشکەوتەکانیدا گەڕایت؟
- بەکورتی تۆ سۆدۆمیت کردووە یان نا؟

115
00:15:13,833 --> 00:15:20,440
هاتمە ناوەوەی... دوو جار!
چی دەڵێیت، 'سۆدیم'؟ من نازانم.

116
00:15:20,441 --> 00:15:27,249
سەیرکە، ئێمە دەمانەوێت بزانین ئەگەر لە کوێ لێتداوە
خۆر نادرەوشێتەوە، تێگەیشتووی؟

117
00:15:27,250 --> 00:15:32,523
ئاه! تۆ لێم دەپرسیت ئایا لاپەڕەکەی ترم هەڵکردووە؟
نەخێر حەزم لە گۆشتی بەراز نییە.

118
00:15:32,524 --> 00:15:36,366
واتای د'یا چییە، گۆشتی بەراز؟ هێشتا ژنە!
جگە لەوەش ئەمڕۆ لە مۆدەدایە.

119
00:15:36,367 --> 00:15:41,555
پێگۆری، کارتەکان ببڕە و با یاری بکەین.
- بەڵێ با یاری بکەین؛ باشترە.

120
00:15:45,200 --> 00:15:50,475
گۆشتی بەراز؟ ئافرەتان؟! ئایا تۆ دەوستیت
تۆپەکانم بشکێنم بەم هەموو قسە قۆڕانە؟

121
00:15:50,476 --> 00:15:54,011
چی لێ بکەم؟
- فڕێی بدە.

122
00:15:55,326 --> 00:16:01,019
تۆ گۆریلا هەندێک بەهێزکەر بەدەست بهێنە.
کاتێک مارکۆ بۆی دەرکەوت ئەمە لەسەر سەرت دەبێت.

123
00:16:01,019 --> 00:16:05,634
ئەو گەوادەی پاریۆلینی کە باسی دەکەیت
لە دوای تۆشەوەیە! کەس لە گۆریلا ڕزگاری نابێت.

124
00:16:05,635 --> 00:16:07,639
تەنانەت ئەو چەقەڵە فاشیستەش!

125
00:16:08,218 --> 00:16:14,966
تۆ فاشیستەکەی، سەری گەواد!
- خوا نەفرەت! ئەم کوڕە کۆیلانە هەرگیز نامرن.

126
00:16:14,966 --> 00:16:16,715
مارکۆ چۆنیت؟

127
00:16:22,087 --> 00:16:27,660
من تووڕە بووم! کێ بوو؟
- پیاوەکانم ئازادن. بەڵێ، ڕێزم لێدەگرن...

128
00:16:27,660 --> 00:16:33,421
...بەڵام ئەگەر بیانەوێت شتێک بکەن، ئەوا دەیکەن.
- چاوەڕێی مەکە، بە فاگۆت پاریۆلینۆ بڵێ.

129
00:16:33,422 --> 00:16:37,093
فاشیست، سەری گەواد! ئەوە من بووم.

130
00:16:37,384 --> 00:16:39,979
ئایا ئەو بوو؟
-بەڵێ.

131
00:16:43,639 --> 00:16:46,811
پێم وتیت ئامادەبە!

132
00:16:48,237 --> 00:16:54,038
من ئاگاداری تۆ دەبم.
- وەرە ئەو کاتە. - دەتشکێنم!

133
00:17:41,453 --> 00:17:43,911
فاشیست!

134
00:17:47,241 --> 00:17:50,650
وازی لێ بێنە یان دەیکوژێت.
- کێ گرنگی پێدەدات؟

135
00:17:50,651 --> 00:17:52,293
کێ گرنگی پێدەدات؟! دابەزێنە.

136
00:17:54,076 --> 00:17:57,719
وازم لێ بێنە! وازم لێ بێنە!

137
00:18:00,136 --> 00:18:05,143
ئارام بوومەوە!
- نەفرەت! مارکۆ...

138
00:18:06,282 --> 00:18:08,301
بەڕاستی تۆ دڕندەیت.

139
00:18:10,250 --> 00:18:13,518
چی لە گۆریلا دەکەین؟
- لێرە دەربهێنە.

140
00:18:13,519 --> 00:18:17,022
لە کوێی جەهەنەمدا دەیخەین؟
- لەگەڵ زبڵ و خاشاکەکەدا فڕێی بدە دەرەوە.

141
00:18:18,705 --> 00:18:24,537
دەتوانی پێم بڵێی بۆچی ئەوەندە دڵتەنگ بوویت
کاتێک ئەو گۆریلا چەقۆکێشە بە فاشیست ناوی دەبردیت؟

142
00:18:24,572 --> 00:18:30,388
تۆ کێی بە جەهەنەم؟
- من؟ من نیرۆنم. بەڕاستی حەزم لە ئاگرە!

143
00:18:30,388 --> 00:18:34,380
مارکۆ، با پێکەوە ببین؟
مێزەکە بهێنە.

144
00:18:41,619 --> 00:18:47,747
نیرۆن؟ ئایا دەزانی ئەو (ئیمپراتۆر نیرۆ) نەیکردووە
وەکو بەساڵاچووان، کەمئەندامان، جولەکەکان، ڕەشپێستەکان...

145
00:18:47,747 --> 00:18:52,972
- نەفرەت! ئەو پیرە گەمژەیە کەسی بەدڵ نەبوو، نەخێر؟
- ئەو دەیویست جیهان لە 'بوونەوەرە تەواوەکان' پێکهاتبێت.

146
00:18:52,972 --> 00:18:55,974
هەڵبژێردراوەکان حوکمیان دەکرد، و...
ئەوانی تر دەبوونە کۆیلەی ئەوان.

147
00:18:55,975 --> 00:19:00,177
بەلای منەوە وەک هیتلەر دەنگ دەدات.
- بە تەواوی! ناتوانم فاشیست بم...

148
00:19:00,178 --> 00:19:06,628
...چونکە فاشیزم تەنها سۆسیالیزمی ساختەیە. وە مۆسۆلینی؟
مۆسۆلینی گەمژەیەک بوو وەک سەگ کوژرا.

149
00:19:06,629 --> 00:19:11,836
ڕاستە، و هیتلەر؟ - وەک پیاو مرد!
ئەگەر ئەمریکییەکان بە باشی وەریانگرتبا...

150
00:19:11,837 --> 00:19:16,843
...هەرگیز نەدەچوونە ناو شەڕەکەوە، ئەمڕۆش
ڕووسیا لەو شوێنە دەبوو کە شایەنیەتی: لە گەوادەکەدا.

151
00:19:17,230 --> 00:19:24,006
ئەو کاتە تۆ نازییت؟
- سۆسیالیستی ناسیۆنالیست، یان وەک تۆ پێی دەڵێیت نازی.

152
00:19:24,007 --> 00:19:31,309
من پێم وابوو فاشیستەکان هاونیشتیمانیانن.
- پێت وایە هیتلەر دەیتوانی بەیەکەوە بیگرێت؟

153
00:19:31,310 --> 00:19:36,033
دونۆ. بەڵام هەموو ئەم قسانە برسی کردووم.
پێویستمان بە هەندێک ساندویچ هەیە.

154
00:19:36,034 --> 00:19:40,294
ئێستا ئەوە بیرۆکەیەکی باشە. کێ دەڕوات؟
سێکۆ یان پێچۆرینۆ؟

155
00:19:40,295 --> 00:19:45,748
من بەڕاستی گرنگی پێنادەم. بۆ کوێ دەڕۆم، دەمگرن.
- هەروەها منیش.

156
00:19:45,749 --> 00:19:51,227
بیر لە دزینی هەندێک ساندویچ دەکەیتەوە؟
من دەتوانم لە دزینی پارە بۆ کڕینی ساندویچ تێبگەم...

157
00:19:51,228 --> 00:19:55,467
نابینیت دزیکردن وەک یەک وایە
نانەوایەک وەک چۆن دزیکردن لە بانکێکدا؟

158
00:19:56,392 --> 00:20:04,456
لێرە. بیرە و شەراب و نان بکڕە، بۆ هەمووان.
- من هامم دەوێت لەناو ساندویچەکەمدا.

159
00:20:04,456 --> 00:20:08,523
ئێستا پێویستە بیر لەو ژنە ژنە بکەینەوە
کێ ئینریکۆ دەپیچێنێت...

160
00:20:25,883 --> 00:20:29,041
تۆ فرانکایت، ڕاستە؟
- بەڵێ، بەڵام ئێنریکۆ؟

161
00:20:29,041 --> 00:20:33,082
نەیتوانی بیکات چونکە شتگەلێکی هەبوو کە بیکات؛
ناچار بوو لەگەڵ دایکیدا بچێتە بازاڕکردن.

162
00:20:33,083 --> 00:20:37,411
ئەویش بە منی سپارد بێم و...
بتهێننەوە بۆ پەناگەمان؛ شوێنێکی خۆشەویستە.

163
00:20:38,060 --> 00:20:42,814
باشە، بەڵام پێویستە زوو بگەڕێمەوە.
هەمیشە لەگەڵ براکەم دەگەڕێمەوە ماڵەوە.

164
00:20:42,815 --> 00:20:44,041
باشە.

165
00:21:03,319 --> 00:21:07,789
ئینریکۆ!
- وەک دەڵێم بیکە؛ زۆر مەترسیدارە.

166
00:21:07,789 --> 00:21:12,226
بەڵام بۆچی؟ چی ڕوودەدات؟
- پرسیار مەکە، لێت دەپاڕێمەوە.

167
00:21:13,650 --> 00:21:17,348
ئێمە لێرە یەکتر دەبینینەوە بۆ ئەوەی دادگایی بکەین
سەرۆکی گروپەکەمان، ئێنریکۆ فێرینی.

168
00:21:17,348 --> 00:21:25,053
ئینریکۆ فێرینی: تاوانبارە یان بێتاوان؟
- تاوانبارە بە پێشێلکردنی مادەی شەشەمی پەیڕەوی گشتی...

169
00:21:25,088 --> 00:21:30,927
و مادەی ١١ی ڕێسا بێبەرامبەرەکان.
لەگەڵ قورسایی ئەو تۆمەتانەی کە حسابیان بۆ دەکرێت.

170
00:21:30,962 --> 00:21:33,489
ورد، وەک هەمیشە، باشە.
شتێک لەبیر ناکەیت.

171
00:21:33,490 --> 00:21:39,557
سزاکەت هەڵبژێرە، چالاک یان پاسیڤ؟
بیرتان دەخەمەوە کە سزای چالاک...

172
00:21:39,557 --> 00:21:43,767
لەبیرت دەچێت کە من بووم ئەمانەم نووسیوە
ڕێساکان لە ئەڵمانیا. سزاکە دوو هێندە دەکرێت...

173
00:21:43,767 --> 00:21:47,330
...و من قامچی هەڵدەبژێرم:
زۆرترین ڕێژەی ئازار.

174
00:21:47,365 --> 00:21:53,702
قحبەی کۆیلە پیس! ئێستا ئینریکۆ خۆی زیاد دەکات
سزا بۆ ئەوەی پێستی کاڵەکەت ڕزگار بکەیت!

175
00:21:53,737 --> 00:22:00,727
-بەڵام... - بێدەنگی! لەوانەیە تاوانبار خۆی حوکم بدات.
ڕەنگە تەنها لەسەر داوای سەرکردە قسە بکات.

176
00:22:00,762 --> 00:22:04,579
باشە، ڕوونکردنەوەیەکی دەسەڵاتدار.
بەردەوام بە...

177
00:23:04,907 --> 00:23:10,826
بەسە. سەرکردەی تیپەکە ئینریکۆ فێرینی
لە هەر تاوانێک هەڵدەوەشێتەوە.

178
00:23:11,945 --> 00:23:14,643
لەگەڵ هاوکارەکە بەردەوام بە.

179
00:23:16,800 --> 00:23:19,780
ئایا ئێستا دەڕۆین؟
- نەخێر، ئێستا دەبێت بەردەوام بین.

180
00:23:25,944 --> 00:23:27,301
وەک دەڵێم بیکە!

181
00:23:28,336 --> 00:23:30,123
دەبێت جلەکانت لەبەر بکەیت... دەبێت!

182
00:23:51,600 --> 00:23:55,311
چیمان ماوە بیکەین؟
لەبەردەم هەمووان خۆشەویستی بکە؟

183
00:23:56,400 --> 00:23:58,744
- بەڵێ، بەڵام...
- بەڵام لەگەڵ ئەودا نا.

184
00:24:00,300 --> 00:24:01,281
ئەوی ببە.

185
00:25:13,254 --> 00:25:18,199
کۆتایی هات.
هەموویان ڕۆیشتوون: تەنها ئێمە دوو کەسین.

186
00:25:19,343 --> 00:25:23,237
نەخێر... تەنانەت تۆش ڕۆشتووی.

187
00:26:09,710 --> 00:26:13,134
بێدەنگ... ئەگەر هاوار بکەیت ملت دەشکێنم.

188
00:26:17,183 --> 00:26:25,371
تۆ ئێستا هی ئێمەیت! دەبێت لەگەڵ ئێمە بیکەیت،
هەرکاتێک ویستمان، تێگەیشتین؟

189
00:26:25,371 --> 00:26:28,178
تۆ یان لەگەڵ ئێمەیت... یان لەگەڵ ئەوانیت.

190
00:27:23,000 --> 00:27:24,541
نمایشێکی هێز.

191
00:27:27,062 --> 00:27:29,140
لەوێ... ئەوە شتێکە کە ئێمە پێویستمانە.

192
00:27:32,107 --> 00:27:34,054
شۆڕشێک.

193
00:27:36,078 --> 00:27:41,057
دەتوانین بە سووتاندنی قوتابخانەکان دەست پێ بکەین؟
- پاشەڕۆ! باسی قوتابخانەکان بکەین...

194
00:27:41,057 --> 00:27:47,002
وا دیارە ئینریکۆ گۆڕاوە؛ ئەو دەڕوات.
- ڕۆیشت چونکە ئێمە مامەڵەمان لەگەڵ قەحبە بچووکەکەیدا کرد.

195
00:27:47,037 --> 00:27:53,067
بەڕاستی چێژی لێ وەرگرتووە!
- پێموانییە هەستی بە شتێکی کردبێت...

196
00:27:53,102 --> 00:27:57,647
نەتبینی؟ لەگەڵ لینۆ وەک تەرمی مردووێک بوو؟
- کێ باسی لینۆ دەکات؟ دوێنێ ئەوم هەبوو...

197
00:27:57,647 --> 00:27:59,511
...وە دڵنیاتان دەکەمەوە کە وەک تۆپێک ڕۆیشتووە!

198
00:27:59,546 --> 00:28:01,680
<i>چێژم وەرگرت کە بە زۆر بردم...</i>

199
00:28:01,715 --> 00:28:03,966
ژنێکی ڕاستەقینە، ئێستاش هی ئێمەیە.

200
00:28:04,000 --> 00:28:07,242
<i>من وەک ئەوانم؛ ئاژەڵێکی دڕندە.</i>

201
00:28:07,377 --> 00:28:13,938
<i>چاوەڕێی مارکۆ دەکەم کە پەیوەندیم پێوە بکات، بەڵام نابێت.
دەبێ زۆر دوور بڕۆم، لەو شوێنەی کە ئەو ناتوانێت من بەدەست بهێنێت.</i>

202
00:28:13,938 --> 00:28:18,414
<i>'دوور... دوور.'</i>

203
00:28:26,015 --> 00:28:31,475
خەڵک شکست دەهێنن ئەگەر تۆپیان دەست نەکەوتبێت.
لە سەردەمی مندا جیاواز بوو...

204
00:28:31,475 --> 00:28:36,305
...هەرکەسێک فەرمانی پێکردبێت.
ئەمڕۆ هەمووی فەسادێکی بۆگەنە.

205
00:28:37,444 --> 00:28:43,741
و تۆ؟ شتێک فێر نەبوویت. تۆ بیر دەکەیتەوە
تۆ سەرۆکێکیت، لەگەڵ ئەو چوار گەمژەیەی کە بەدوای تۆدا دەگەڕێن؟

206
00:28:43,741 --> 00:28:48,582
چیت بەدەست هێناوە؟ تۆ دزیت کردووە،
و تەنها ئەوەی هێنابووی تۆمەتێک بوو...

207
00:28:48,582 --> 00:28:53,743
دەزانی تێچووی چی بوو بۆ ئەوەی لەوە دەربچیت؟
لەگەڵ ئەوەشدا تۆ بەردەوامیت لە داوای پارەم!

208
00:28:53,744 --> 00:29:00,327
نەک تەنها تۆ! چێشتلێنەرەکان، بەڕێوەبەرەکان،
هەموویان پارەی کاشیان دەوێت، دواتر تەواو دەبێت...

209
00:29:00,327 --> 00:29:02,394
...و تۆ لە گۆڕانکاریدا پارە دەدەیت.

210
00:29:04,270 --> 00:29:09,694
10,000,000 لیرە وەبەربهێنە و دەتوانیت بەکرێ بگرێت...
کەسانی ڕاست بۆ ڕێکخستنی ڕفاندنێکی شایستە.

211
00:29:09,695 --> 00:29:14,124
ئەمڕۆ فیدیە زیاتر لە ملیۆنێک وەردەگرێت.
- تۆ تەمەنت ١٨ ساڵە و تەنها قسەی بێمانایە کە دەیبیستم!

212
00:29:14,124 --> 00:29:20,764
باپیرم ڕاستی دەکرد؛ لێدانێکیان پێ بدە تا...
arse. ئەگەر دڵتەنگ بوون ئەوا هەندێکی تر لێیان بدە!

213
00:29:21,021 --> 00:29:27,516
"لەو ڕۆژانەدا تەنها کارگەیەکم دەستپێدەکرد."
بۆ لێدان، و بێ گومان قازانجم دەکرد”.

214
00:29:27,517 --> 00:29:33,797
بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە تۆ زۆر خراپیت لەگەڵم، تاکە بژاردە
چەپ ئەوەیە کە ڕفاندنی خۆم ڕێکبخەم.

215
00:29:33,797 --> 00:29:36,254
ئایا ملیۆنێک پارەی پێستم دەدەیت؟

216
00:29:38,475 --> 00:29:45,879
ئەو نەماوە... کوڕی کۆیلە!
دایک؟ دایک؟

217
00:29:51,000 --> 00:29:54,455
دایە گیان پێویستم بە پارەیە.
- مارکۆ... تێناگەم؟

218
00:29:54,455 --> 00:29:59,853
پارە!
- هاوار مەکە ئازیزم. خۆت نەخۆش دەکەیت.

219
00:29:59,854 --> 00:30:02,122
ئەوەی دەتەوێت بیبە.

220
00:30:07,316 --> 00:30:13,722
مارکۆ کوڕەکەم، بخۆ!
- بەڵێ دایە من نان دەخۆم.

221
00:30:19,132 --> 00:30:22,533
با بزانین ئەمڕۆ چییان ئامادە کردووە؟

222
00:30:27,038 --> 00:30:31,045
چ ئازارێکە! فیلێت.
تا زیاتر ڕقم لێی بێت زیاتر پێم دەدەن.

223
00:30:31,418 --> 00:30:38,468
دەیدەم بە سەگەکە.
بروسکینۆ؟ بروسکینۆ، لێرەدا تۆ: بخۆ.

224
00:30:42,509 --> 00:30:47,181
لە گوندەکەم بە ئامادەکاری دێین.
"ئەگەر ئامادەکاری نەکەیت - ناخۆیت."

225
00:30:47,182 --> 00:30:49,551
دۆزەخی خوێناوی.

226
00:30:50,471 --> 00:30:53,672
ئەمە ماڵی منە، دەزانی.
- کاتێک لەوێ دەردەچیت و کار دەکەیت...

227
00:30:53,673 --> 00:30:59,321
...بۆ ئێستا تەنها نان دەخۆیت و خەڵک دەدڕێنی.
- دەچم بۆ شوێنێکی تر نان بخۆم، دواتر دێمەوە.

228
00:30:59,322 --> 00:31:01,831
هەموو شتەکانی باوکە هەژارەکەم فڕێ دەدەمە دەرەوە.
تێگەیشت؟

229
00:31:01,831 --> 00:31:06,852
بەڵام باوکت کە دۆزیەوە مرد
کەسێک لەگەڵ ژنەکەی خەوتبوو.

230
00:31:06,852 --> 00:31:09,089
تۆ دەچیتە دۆزەخ!

231
00:31:12,098 --> 00:31:18,754
گوێ بگرە، بۆ دەستپێکردن دەتوانیت ئەمانە ببەیت
گوڵەکانی. بیانبە بۆ گۆڕستان...

232
00:31:18,755 --> 00:31:29,376
با بزانین... ئەمە پێویست نییە. هەندێکیانم بۆ بێنە
تۆرتێلینی... نەخێر! ڕاڤیۆلی لەگەڵ ڕیکۆتا...

233
00:31:29,377 --> 00:31:41,640
نەخێر! ئایا ئەمڕۆ پێنجشەممەیە؟ دەبێت گنۆکی بخۆین.
پلێتێکی گەورەی خۆش! نەخێر... من قەڵەو دەبم.

234
00:31:41,641 --> 00:31:51,175
هەندێک هام و خەڵوزم بۆ بێنە... گوێ بگرە، هامەکە
دەبێت زۆر تەنک بێت یان دەینێرمەوە. بڕۆ بەردەوام!

235
00:32:37,216 --> 00:32:38,397
بەیانیتان باش خانم.
- بەیانی باش.

236
00:32:38,398 --> 00:32:40,398
ئایا لوسیانۆ لە ماڵەوەیە؟
نەخێر، ئەو لە شوێنی کارەکەیە.

237
00:32:40,399 --> 00:32:46,882
پێی وتم دەتوانم هارپونەکەی بە قەرز وەربگرم.
- باشە هێشتا دەتوانم بۆت دەست بکەوێت، نا؟

238
00:32:59,057 --> 00:33:01,332
سوپاس.
- هیچ نەبوو.

239
00:33:35,340 --> 00:33:42,629
سڵاو...! ئێستا هێرش دەکەیتە سەر مریشک.
ئایا ئاسانتر نییە تەنها کارێک بەدەست بهێنیت؟

240
00:33:42,630 --> 00:33:47,085
ئەگەر چەقۆم لێت بدایە خەڵاتم دەست دەکەوت بۆ کوشتن
سەرگەردانێک! ئەگەر مریشکێکت دەوێت...

241
00:33:47,086 --> 00:33:51,671
...وەرە ژوورەوە و یەکێکیان هەڵبژێرە. یەکێکیان دەوێت؟
- بەو برسێتیەی کە هەمبووە، بێگومان بەدەستم هێناوە.

242
00:33:51,672 --> 00:33:55,813
بەڵام تۆ کوڕی منیت! من دایک و باوکتم،
و بۆیە دەبێت شتێکت پێ بدەم؟

243
00:33:55,814 --> 00:33:58,815
لەو حاڵەتەدا قسە بکە! ئایا دەتەوێت من
چەقۆت لێدەدات، یان مریشکت دەوێت؟

244
00:33:58,816 --> 00:34:02,728
ئەمشەو خوشکەکەتم دەوێت، پێش ئەوەی دەست پێبکات.
- خوشکەکەم؟

245
00:34:02,729 --> 00:34:07,964
ئایا ئەو کچە قحبە نییە؟
- باشە باشە. مریشکەکەم پێ بدە.

246
00:34:07,964 --> 00:34:13,632
لەبیرت بێت، دەمەوێت یەکەمی ئێوارە بم،
چونکە من دەمەوێت پاکی بێتەوە!

247
00:34:49,503 --> 00:34:55,746
چیت دەوێت؟
- هاوڕێیان منیان ناردووە. بڕۆ بۆ باڕەکە و چاوەڕێ بکە.

248
00:34:55,747 --> 00:34:58,117
ماڵئاوا.

249
00:35:07,900 --> 00:35:14,200
ئانا، ئایا ئەمەم بۆ دەکەیت؟
- لەگەڵ بەڕێوەبەرەکەم قسە بکە.

250
00:35:14,201 --> 00:35:18,026
چیت وت؟
بەڕێوەبەرەکەت؟!

251
00:35:18,027 --> 00:35:24,730
وە بۆچی ناتوانم بەڕێوەبەرێکم هەبێت؟
ئەو ئەکتەرە قحبەیانە ئەوانیان هەیە.

252
00:35:24,731 --> 00:35:33,391
کەسێک ناتوانێت قحبەیەک بهێڵێتەوە کە قحبەیە؟
- باشە من قسە لەگەڵ ئەم بەڕێوەبەرە دەکەم؛ ئەو کێیە؟

253
00:35:33,392 --> 00:35:41,000
مەبەستت چییە 'ئەو کێیە'؟ ئەو دەزگیرانەکەی منە.
- ئەو پیسە پیسە سانتینۆ؟ من برای تۆم!

254
00:35:41,001 --> 00:35:48,946
براکەم! براکەم! تۆ تەنها بیر لە من دەکەیتەوە
کاتێک پێویستت بە شتێکە. لەگەڵ سانتینۆ قسە بکە.

255
00:35:48,947 --> 00:35:53,491
بە هیچ شێوەیەک! ئەو گەمژەیە نابینم. ئەگەر بیبینم،
ئەو چەقۆم لێدەدات و منیش لە نەخۆشخانە کۆتایی دێت.

256
00:35:53,492 --> 00:35:57,949
دووبارەی دەکەمەوە: ئەگەر بیبینم چەقۆ دەدرێم،
و ئەوەش لەسەر ویژدانت دەبێت.

257
00:35:57,950 --> 00:36:02,231
نەخێر! من ناچمە لای ئەو گەمژەیە، تێگەیشتووی؟
گەمژەیەکی خوێناوییە.    - ماڵئاوا.

258
00:36:02,239 --> 00:36:04,830
کەواتە، ئایا ئەم چاکەیەم بۆ دەکەیت؟
- گوێم لە تۆ نەبوو.

259
00:36:04,830 --> 00:36:09,140
وتم ئەم چاکەیەم بۆ دەکەیت؟
نەفرەت لەم مۆسیقایە بۆ کەڕەکانە.

260
00:36:14,637 --> 00:36:18,467
بۆچی کوژاندوتەوە؟
- من نەمکرد. من تەنها ڕەتم کردەوە.

261
00:36:18,468 --> 00:36:23,022
چی؟
- من نەمکوژاندەوە، تەنها کەمم کردۆتەوە.

262
00:36:23,022 --> 00:36:28,949
چێژێکە! یەکەی کاپا، هەشتا شەڕکەر.
- چێژێکە شیزۆ.

263
00:36:31,653 --> 00:36:38,157
سانتینۆ ئەم چاکەیەم بۆ دەکەیت؟
- بینین؟ ئەو دڕندەیە! لە یەکەی ٣٦ کاپا بوو.

264
00:36:38,158 --> 00:36:43,676
هەر بۆیە تێکچووە، دەزانی چی کردووە؟.
- تێنەگەیشتووی، بە وەستان مایەوە.

265
00:36:43,677 --> 00:36:50,116
سانتی'، گرنگی پێنادەم، ئایا ئەم چاکەیەم لەگەڵ دەکەیت؟
- بەڵێنی جلی شەوانەم پێدا، وەریبگرە و من-

266
00:36:50,117 --> 00:36:54,398
بەڵام چۆن بتوانم ئەوە بکەم؟
- ئەوە کێشەی تۆیە! من یارمەتیت دەدەم، تۆ یارمەتیم بدەیت!

267
00:36:54,399 --> 00:36:59,640
جلی شەوانەم بۆ بێنە و تەواو بوو. قەبارەی 44.
لەبیرت بێت، ڕەنگێکی ناسک، وەک خوشکەکەت.

268
00:36:59,641 --> 00:37:02,160
باشە، تێدەگەم.

269
00:37:02,161 --> 00:37:15,281
<i>سەرەتا ئەو چێشتلێنەرە، ئێستا ئەم گەمژەیە. ڕاکردن، شیزۆ،
خوشکەکەت بەدەست بهێنە! ڕاکە شیزۆ، جلی شەوانە بەدەست بهێنە.</i>

270
00:37:15,281 --> 00:37:27,957
<i>"ڕەنگێکی ناسک!" قحبەکان پێیان دەوترێت زۆر
شتەکان، بەڵام 'ناسک' یەکێک نییە لەوانە.</i>

271
00:37:27,958 --> 00:37:42,557
<i>ڕاستە! جەژنتان پیرۆز بێت بۆ ئەو گەمژەیە شیزۆ.
لە کوێ جلێکی شەوانە ناسک بدۆزمەوە؟ ڕەنگە...</i>

272
00:37:42,770 --> 00:37:48,098
<i>با سەیرێکی باش بکەین.. دەکرێت ئەمە ئەو کەسە بێت.</i>

273
00:37:49,054 --> 00:37:56,748
هێی؟ بەدوای جلی شەوانەدا دەگەڕێیت بۆ مێرلێتۆ؟
- دایبخە! داوام لێکرا یەکێکی 'ناسک' بەدەست بهێنم.

274
00:37:56,748 --> 00:37:59,381
تێدەگەم، وەک قحبەیەک؟

275
00:37:59,381 --> 00:38:06,482
سەیرکە، ئەم شوێنە هیچ باش نییە، من شوێنێک دەناسم لەگەڵ
هەندێک بوتیک. وەرە چۆن دەتەوێت؟

276
00:38:07,702 --> 00:38:17,671
تۆ بڕیار بدە. قەبارەی ٤٤، بە ڕەنگێکی 'ناسک'.
- باشە من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم. لە بنکەکەدا چاوەڕێ بکە.

277
00:38:18,678 --> 00:38:22,516
<i>نیرۆن وەک...
کەوچکێک ماکارۆنی!</i>

278
00:38:29,600 --> 00:38:33,778
بەڵێ شوێنی گونجاوە. ئەوەندە دوورە،
ئەم کەسانە بە هیچ شێوەیەک ناتناسنەوە.

279
00:39:01,389 --> 00:39:08,619
...دەتەوێت چی بڵێم؟ کە موکلەکانمان
پاڵاوتنی زیاترت پێ باشترە؟ ناتوانم ڕێگە بەم شتە بدەم.

280
00:39:09,541 --> 00:39:15,575
دەتوانم یارمەتیت بدەم کاکە؟
- تەنها سەیرکردنی دەوروبەر. ئەمە چ دوکانێکی گەورەیە.

281
00:39:15,576 --> 00:39:22,350
هەموو شتێکت دەستکەوتووە. دەبێ تێچووی زۆری هەبووبێت؟
ئایا داهاتێکی زۆر بەدەست دەهێنیت؟

282
00:39:22,350 --> 00:39:26,110
گوێ بگرە ئەگەر شتێکت دەوێت پێم بڵێ.
ئەگینا تکایە بڕۆن.

283
00:39:26,111 --> 00:39:31,005
هەمیشە وەک خۆیەتی! تەنها لەبەر ئەوەی هەژارم
تۆ وەک سەگ فڕێم دەدەیتە دەرەوە! ڕاست نییە.

284
00:39:31,005 --> 00:39:35,050
من کەسم ئازار نەداوە و نە دڵتەنگم کردووە، ئەی مەدام؟
- ڕاستە.

285
00:39:35,051 --> 00:39:37,956
باشە... من...
- دەربچن، یان پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکەم.

286
00:39:37,956 --> 00:39:44,978
پاشان خۆم دەکوژم! دەمەوێت بمرم.
خۆم دەکوژم! لە هەموو شوێنێک خۆم دەبڕم.

287
00:39:44,978 --> 00:39:54,496
تکایە دەتوانی لە شوێنێکی تر خۆت بکوژیت!
- چی دەکات؟! خوێن هەیە! شتێک بکە.

288
00:39:54,497 --> 00:40:01,377
باشە... ئەمە وەربگرە. هەندێک دەرمان وەربگرە.
- جلی شەوانەیەکی خۆشم بینی... ڕەنگە سوودی هەبێت.

289
00:40:01,378 --> 00:40:08,984
شاجوان ئەوەی دەیەوێت بیدە.
- من نەمپرسیوە، بەڵام تۆ ئەوەندە میهرەبانیت ناتوانم ڕەتی بکەمەوە...

290
00:40:18,258 --> 00:40:21,105
تۆ هێندە ئازیزی!

291
00:40:22,972 --> 00:40:28,548
ئێستا، کچێکی باش بە.
- چێشتلێنەرەکە؟   - لەوەوە دەست پێ بکە.

292
00:40:29,412 --> 00:40:33,188
پیاوی شەرەف هەمیشە دەبێت پابەندی قسەکەی بێت.

293
00:40:45,874 --> 00:40:48,352
ئێوارە باش.
- ئێوارەتان باش کاک مارکۆ.

294
00:40:50,773 --> 00:40:52,031
بەڵێ؟

295
00:40:53,244 --> 00:40:55,370
کاک مارکۆ بۆ تۆیە.

296
00:40:57,566 --> 00:41:02,335
سڵاو؟ بەڵێ ئەوە منم.
- پرۆفیسۆرێک هەیە بە ناوی ماریۆ ڕۆسی، ئەنارکیستێک...

297
00:41:02,335 --> 00:41:05,450
ئەو ماوەیەکە کێشەی دروست کردووە.
پێویستە وانەیەکی بچووکی فێری بکەیت.

298
00:41:05,450 --> 00:41:08,278
چەند بچووکە؟
- تۆ بڕیار بدە.

299
00:41:08,278 --> 00:41:13,961
لە گۆڕەپانی جیابوتی دەبێت، نزیک کۆتایی ساڵی...
لە ڕێگەی دانتێ. ئاگاداربە کە سەرنجت نەدرێت.

300
00:41:13,961 --> 00:41:17,812
نیگەران مەبە.
بەم زووانە پاکێجەکەت دەگەیەنرێت.

301
00:41:23,100 --> 00:41:25,449
ئێوارە باش.
- ئێوارەتان باش کاک مارکۆ.

302
00:41:41,488 --> 00:41:44,458
ئێوارەتان باش پرۆفیسۆر.
- ئێوارە باش.  - ئێوارە باش.

303
00:41:45,567 --> 00:41:47,989
ئێوارە باش.
- ئێوارە باش.

304
00:41:48,211 --> 00:41:51,889
ئێوە قوتابی منن , وایە؟
- نەخێر پرۆفیسۆر ئێمە کێشەیەکمان هەیە...

305
00:41:51,889 --> 00:41:56,820
...دایک و باوکمان تێناگەن و ئێمەش...
- بەڵێ با گفتوگۆ بکەین؛ بە ئازادی قسە بکە.

306
00:41:57,800 --> 00:42:06,286
هاوڕێکەمان لە دۆخێکی سەختدایە.
ئەگەر ئەوەی دەزانێت پێمان بڵێت دەکرێت بکوژرێت.

307
00:42:06,286 --> 00:42:08,885
تێدەگەیت پرۆفیسۆر؟
- بەڵام، ئەوە شتێکی بێمانایە.

308
00:42:08,885 --> 00:42:10,154
بەداخەوە ئەوە حاڵەتە.

309
00:42:13,210 --> 00:42:20,779
ئەگەر بزانیت دەتوانیت بەو زانیاریانە بمری
هەتبوو، چیت دەکرد؟ هێشتا داوای یارمەتی دەکەیت؟

310
00:42:20,779 --> 00:42:26,754
ڕقم لە توندوتیژییە، چی بڵێم؟ من دژی ئەوەم.
- تۆڵەی تۆڵە دەکەیتەوە؟

311
00:42:26,754 --> 00:42:32,165
نەخێر، بەڕاستی من وا بیرناکەمەوە.
- نەخێر، ئەو نەیدەکرد. بێدەنگ دەبوو؛ ئەو خراپەکارە.

312
00:42:37,850 --> 00:42:42,132
ئەگەر هاوار بکەیت دەتکوژین.
تێبگە ئەی ئەنارکیستی بەزەیی؟!

313
00:42:42,132 --> 00:42:45,314
پێدەچێت ئەوەندە ئارام بێت کە شێتم دەکات.

314
00:42:48,800 --> 00:42:55,345
ئانارشی شتێکی گەمژانەیە، ئایا ئەوە ڕاست نییە پرۆفیسۆر؟
- بەڕاستی ئانارشی....قسەی بێمانایە!

315
00:42:55,345 --> 00:43:02,367
کەسێک وتی کە تۆ پرۆفیسۆر ڕۆسی جوزێپی
بانگەشەی ئەوە دەکەن کە ئەنارکیستن. ئایا ئەمە ڕاستە؟

316
00:43:04,426 --> 00:43:05,620
بەڵێ یان نەخێر؟

317
00:43:08,140 --> 00:43:15,058
تۆ بوویت. ئێستا، پرۆفیسۆری ئازیزمان لە گەپدا، شتێک نییە
ئیتر ئەنارکیست. تف لە ئانارشی دەکەیت، نەخێر؟

318
00:43:16,183 --> 00:43:19,237
تف لە ئانارشی دەکەم!
- دەموچاوت وشک بکەرەوە.

319
00:43:21,300 --> 00:43:22,338
فڕێی بدە.

320
00:43:26,800 --> 00:43:28,026
سوپاس.

321
00:43:29,903 --> 00:43:37,545
ڕێگەم بدە پێت بڵێم: تۆ زۆر جوانیت،
و شیرین، بە دەستی هەستیارەوە؛ وەک هونەرمەندێک.

322
00:43:37,545 --> 00:43:41,809
چ دەستێکی جوانت هەیە.
تۆ هونەرمەندی.

323
00:43:45,600 --> 00:43:48,041
دەستی ژنێک لەو شوێنەی کە ئەژمار دەکرێت لێی داوە.

324
00:43:49,100 --> 00:43:51,214
جلەکانت داکەنە.
- نەخێر.

325
00:43:54,231 --> 00:44:03,686
کاتێک پیاوێکی ڕاستەقینە دەدۆزمەوە، کاتێکی خۆش بەسەر دەبەم.
هەموو شتێکیان پێ دەدەم، تێگەیشتووی؟

326
00:44:20,406 --> 00:44:24,162
کێ دەزانێت کە ئایا وەک پیاوێک کاردەکات؟
- لە نانی بەیانی داهاتوودا لێی بپرسە.

327
00:44:27,400 --> 00:44:34,757
تێگەیشت؟ نامیلکە نەفرەتیەکانتان فڕێ بدەنە ژوورەوە
ئاودەستەکە، و واز لە بڵاوکردنەوەی ئەو قسە قۆڕانە بهێنن.

328
00:45:16,600 --> 00:45:20,075
خودای بەڕێز واز بێنە! ئیتر ناتوانم وەریبگرم.

329
00:45:21,642 --> 00:45:24,474
مەجوڵێن.

330
00:45:42,710 --> 00:45:48,170
بەڕاستی چیمان لەو پارچە گوێدرێژە کرد؟
تۆپەکانیمان چەقاند و تەواو بوو.

331
00:45:48,561 --> 00:45:52,122
لە قووڵایی دڵیدا بەڕاستی خۆی لێ ڕزگار کرد.
- تەنها پیرەیەکی هەژارە.

332
00:45:52,122 --> 00:45:57,330
لەبیرت بێت لەم ژیانەدا نابێت زیادەڕەوی بکەین.
- سەیرکە، ئەو لەوێیە!

333
00:46:06,259 --> 00:46:11,172
نامۆ! تا زیاتر ئازارت بدەم، زیاتر حەزت لێیە.

334
00:46:11,173 --> 00:46:13,999
هەست بە شتێک ناکەم.
- بەڵام تۆ هاوڕێیەکی باشیت.

335
00:46:13,999 --> 00:46:16,952
<i>تۆ زۆر گەمژەی شیزۆ...</i>

336
00:46:16,001 --> 00:46:24,966
<i>100 هەزار لیرەم دەستکەوت. ئەگەر بگەڕێمەوە بۆ ئەو دوکانە
دڵنیام 100 هەزار لیرەی ترم دەست دەکەوێت. لە خەو هەڵسە!</i>

337
00:46:25,869 --> 00:46:31,364
تۆ چیت؟ خوێنمژێک؟
- قسەی زبڵ مەکە. ڕەنگە گۆڕینی ناو باش بێت؟

338
00:46:31,364 --> 00:46:43,698
هێر. خوێنمژ؟ من 'نیرۆن'م پێ باشترە، خێراترە،
وردتر. ئەگەر وەک من دەڵێم نەکەیت، دەتسوتێنم!

339
00:46:57,504 --> 00:46:59,705
بە هەمووانم وتووە.

340
00:47:01,452 --> 00:47:04,228
خۆتان لە ماڵەوە بکەن.

341
00:47:12,150 --> 00:47:17,142
سەرنج بدەن، چونکە ئەم نمایشە شایەنی ئەوە.
- سەیرکە دیدۆ، هەمووی هی تۆیە.

342
00:47:17,142 --> 00:47:19,133
چییە؟
- نایبینی؟ ئامێرێکی پینبۆڵە...

343
00:47:19,133 --> 00:47:23,585
...کەمێک تایبەتە، وەک هێلکەی جەژنی ئیستەر.

344
00:47:54,208 --> 00:47:55,957
ئایا سوپرایزەکەت بەدڵە؟

345
00:47:57,904 --> 00:48:03,911
وەرە چاوەڕێی چی دەکەیت؟ ئێستا ئەوە ئا
ئامێری پینبۆڵی تەواو، نابینیت؟

346
00:48:13,250 --> 00:48:14,995
سڵاو هاوڕێیان.
سڵاو، مارکۆ.

347
00:48:14,995 --> 00:48:17,864
ئینریکۆ بەدوای تۆدا دەگەڕا،
بۆیە هێنامە ئێرە.

348
00:48:19,480 --> 00:48:22,495
سڵاو ئینریکۆ چۆنیت؟
- لێرەدا، بیخوێنەرەوە.

349
00:48:25,617 --> 00:48:34,695
"ژیانێکی گەنج وێران بوو، ژنێکی تەمەن ١٨ ساڵ".
بە فڕێدانی خۆی لە ژێر شەمەندەفەرێکدا کۆتایی بە ژیانی خۆی هێناوە”.

350
00:48:34,696 --> 00:48:40,992
کوا کارەساتەکە؟ گەمژەیەک خۆی دەکوژێت و...
تۆ دێیتە ئێرە بە ڕووخسارێکی ئاوا بێزارم دەکەیت.

351
00:48:40,993 --> 00:48:46,570
تۆ ئەوەندە نەخۆشیت وا دەکات قژم لەسەر کۆتایی بوەستێت.
ناوی قوربانییەکەتان لەدەستدا.

352
00:48:46,571 --> 00:48:51,728
ئەوە فرانکا بوو! فرانکا پاریسی.
تێبگە بکوژ؟

353
00:49:04,621 --> 00:49:13,849
من ئیتالیا بەجێدەهێڵم؛ باوکم ڕاستی دەکرد. ئەگەر تۆ...
لێرە بمێنەرەوە بەم زووانە دەبینیت توانای چی هەیە!

354
00:49:13,850 --> 00:49:19,725
هیوادارم وەک سەگ بمری!
تۆ شایەنی هیچی کەمتر نیت.

355
00:49:25,450 --> 00:49:29,658
پێویستە هەندێک ئەرکی ماڵەوە تەواو بکەم.
- هەروەها منیش.

356
00:49:41,646 --> 00:49:46,826
چی بکەین..؟
ماڵئاوا مارکۆ.

357
00:49:52,199 --> 00:50:00,637
بێ ئەقڵ! خۆی کوشت چونکە گەمژە بوو،
و ئەویش من تاوانبار دەکات؟ بەختی باشە من لێم نەدا.

358
00:50:00,637 --> 00:50:06,595
ئایا شایەنی لێدانێکی باش بوو؟
- من دەمکرد، بەڵام باشترە هەندێک کەس بە تەنیا بمێننەوە.

359
00:50:07,109 --> 00:50:12,430
پێویستە کەمێک بجوڵێین، هەمیشە وەک یەک
دەموچاو، هەمیشە هەمان شت...

360
00:50:12,431 --> 00:50:17,364
...پێویستە داهێنان بکەین، ئێوە ڕای ئێوە چییە؟
- پێموایە دەتوانم لەسەر شتێک بم...

361
00:50:17,364 --> 00:50:25,112
ڕۆژێک پێشتر بەرزکەرەوەیەکم بە دوو کچ دا بۆ ماڵەوە، نازدارە!
هەردووکیان تەمەنیان لە دەوروبەری ١٨ ساڵە؛ ئەوان ئاسان دەرکەوتن.

362
00:50:25,113 --> 00:50:35,219
تۆ دەیانچێنیت، دەبینین چی لێ دێت.
بە هێمنی کارەکان ئەنجام بدە؛ مەیانترسێنە.

363
00:50:35,254 --> 00:50:40,169
تەنها بۆ چەند خولەکێک بەردەوام بە لە بینینیان
هەموو ڕۆژێک، بەبێ ئەوەی بچنە شوێنە ناسراوەکان.

364
00:50:40,709 --> 00:50:47,855
باشتر وایە ئەگەر بە ڕێکەوت چاویان پێیان بکەوێت،
لە پارکەکان یان لە لای باڕێک بۆ وەرگرتنی ئایسکرێم.

365
00:50:50,000 --> 00:50:56,164
لەبیرت بێت: ژنان کنجکۆڵن، بۆیە ئەوان...
پێویستە وەک گوێزی پێگەیشتوو لە دەستەکانتدا بنیشێتەوە.

366
00:51:17,563 --> 00:51:22,191
لەم نێوەندەدا بیرم لە شتێک کردۆتەوە
خۆشی کە دەتوانین بیکەین: دزییەک...

367
00:51:22,192 --> 00:51:24,377
ئێمە بارەکەی کەسێک دەدزین کە دەیناسم.

368
00:51:24,412 --> 00:51:29,942
ئەم کابرایە کەسێکە متمانەی بە بانکەکان نییە.
- زۆر باشە، پێم وایە ئەو بارە دەزانم کە مەبەستت لێیە.

369
00:51:29,942 --> 00:51:34,200
یەکێکە کە بازرگانییەکی زۆر وەردەگرێت.
- ڕاستە، ڕۆژانە بەلایەنی کەمەوە دوو ملیۆن وەردەگرێت.

370
00:51:34,201 --> 00:51:40,773
کەواتە، ئەمشەو پێویستە لانیکەم شەش...
شەش ملیۆن و نیو لیرە. لێرەدایە.

371
00:52:52,902 --> 00:52:55,301
ڕۆژئاوا... ڕۆژهەڵات... دەبێ لەوێ بێت.

372
00:53:02,000 --> 00:53:03,397
لەوێیە.

373
00:53:04,550 --> 00:53:06,574
بێگومان لەوێیە.
- چۆن زانیت لەوێیە؟

374
00:53:06,609 --> 00:53:10,880
ناچار بوون داوای مۆڵەت لە باوکم بکەن بۆ...
کونێک لە دیوارەکەدا بدە.

375
00:53:10,880 --> 00:53:14,408
پاشان یەکسەر ئێمە دەدۆزنەوە!
- نا ئەگەر شوێنپێی خۆمان داپۆشین.

376
00:53:14,408 --> 00:53:19,366
دیدۆ، بڕۆ سەرەوە و چاودێری بکە، و دروست بکە
دڵنیابە کەس ناتبینێت!

377
00:53:19,366 --> 00:53:23,778
بە دڵنیاییەوە کاپتن، نیگەران مەبە کاپتن،
سڵاوت لێدەکەم کاپتن. من چاودێری دەبم.

378
00:55:38,898 --> 00:55:43,988
هێی تۆ چی دەکەیت؟
دز! دز! دز، واز بێنە!

379
00:55:44,523 --> 00:55:48,207
وەرە ئێمە دەتوانین بیکەین.

380
00:55:49,656 --> 00:55:54,604
لێرە دەربچن - پۆلیس!
- نەفرەت لێی! ئێستا چی؟

381
00:56:13,949 --> 00:56:16,872
وەستان.
بەسەریدا ڕابکێشە.

382
00:56:19,934 --> 00:56:22,578
ئێوارە باش.
مۆڵەت و I.D.

383
00:56:22,579 --> 00:56:27,617
مۆڵەت، I.D، بیمە دەدرێت. وەستانێکی ڕۆتینی؟
- بەڵێ کاکە.

384
00:56:27,618 --> 00:56:33,389
ئێمە بۆ بینینی فیلمێک چووینە. یەکێک لەو فیلمانە دەربارەی...
توندوتیژی؛ زبڵ و خاشاک بوو. هەموویان قسەی بێماناین.

385
00:56:33,500 --> 00:56:38,405
سبەی بەیانی دەبێت قسەیەک لەسەر ئەوە بکەین.
- پرۆفیسۆرەکەت دەتنێرێت بۆ بینینی ئەو فیلمانە؟

386
00:56:38,405 --> 00:56:44,212
دەزانی سیستەمێکی نوێیە. سەیری...
کۆمێنتەکان کە دەیکەین و بڕیار دەدات تا چەند پێگەیشتووین.

387
00:56:45,032 --> 00:56:49,030
دەتوانن بچن کوڕان. شەو شاد.
- شەو شاد. - شەو شاد.

388
00:56:58,059 --> 00:57:03,726
لە شتێک تێناگەم. من بەم شێوەیە دەیکەم
ڕێگا و هی تۆش بەو شێوەیە دێتە دەرەوە.

389
00:57:05,023 --> 00:57:06,981
گوێ بگرن، با دووبارە بیکەین.

390
00:57:10,600 --> 00:57:12,300
کێیە؟
- ئەوە منم.

391
00:57:18,852 --> 00:57:22,398
ئەم شێتە نزیک بوو تۆ دەستگیر بکەیت چونکە...
لە ئامێرێکی پینبۆڵ!    - بۆچی؟

392
00:57:22,428 --> 00:57:29,558
ڕۆژنامەکە باس لەوە دەکات کە پاسەوانێک تاوانەکەی پووچەڵ کردووەتەوە
چونکە یەکێک لە تاوانبارەکان یاری پینبۆڵی دەکرد،

393
00:57:29,559 --> 00:57:32,184
و ئەوانی بینی.
- پینبۆڵ!

394
00:57:37,197 --> 00:57:40,920
فیلمی 'جەنگەڵانی قیر'ت لەبیرە؟
بیرتە؟

395
00:57:40,921 --> 00:57:44,206
ئەو فیلمە کۆنەی ساڵی ڕابردوو بینیمان؟
- بە وردی...

396
00:57:44,207 --> 00:57:53,212
پرۆفیسۆر، ماستەرمایند، چونکە دەگیرێت
سەیری قاچی کچێک دەکات کە لە لای جەوکبۆکس سەما دەکات.

397
00:57:53,213 --> 00:57:55,155
ناوازە!

398
00:57:56,500 --> 00:58:03,494
لە کاتێکدا ئێمە بە سەیفەکەوە ئارەقمان دەکردەوە،
ئەو ئامێری پینبۆڵەکەی دەگێڕا!

399
00:58:09,850 --> 00:58:11,744
بە چی پێدەکەنی؟ گەمژە!

400
00:58:15,732 --> 00:58:18,373
ئەم هامە خۆشە؛ پارچەیەکم بۆ ببڕە.

401
00:58:19,650 --> 00:58:21,997
چ بۆنێکە!

402
00:58:27,159 --> 00:58:32,833
با شتێک بکەین؛ چاوەکانم دادەخەم
و تۆ پارچەیەک بە ناسکی دەخەیتە ناو دەممەوە...

403
00:58:37,966 --> 00:58:43,877
تۆ گەمژە! پارچەیەکی ترم بۆ ببڕە.
- وەک دۆزەخ. من کار دەکەم و تۆش دەخۆیت...

404
00:58:43,877 --> 00:58:47,123
...پێم دەوترێت 'نیرۆن' نەک 'گەمژە'.
- باشە. باشە.

405
00:58:47,532 --> 00:58:51,238
لەوەتەی ئەو گیتارەت دزیوە تۆ...
بە درێژایی شەو ڕاکێتێکی بەو شێوەیە دروست کردووە.

406
00:58:51,238 --> 00:58:58,371
لانی کەم پێکۆرینۆ ئەم بەشەی دزیوە تا بتوانین بخۆین.
دەکرا فڕۆکەیەک بدزی؟ دەتوانیت بفڕیت.

407
00:59:00,627 --> 00:59:05,180
گوێ بگرە، باسی ئەو کچەم بۆ بکە.
- ئەو کچە خۆشە. بۆ ئەوەی لە پێناویدا بمرم.

408
00:59:09,970 --> 00:59:12,676
دەمەوێت هەموو شتێک بزانم، تێگەیشتووی؟
هەموو شتێک.

409
00:59:15,870 --> 00:59:26,776
لە چ کاتێکدا کارەکەی جێدەهێڵێت، کێ دەناسێت،
چ پاسێک دەگرێت، تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت...

410
00:59:30,473 --> 00:59:36,504
...و هەمووی بنووسە. ڕاپۆرتێکی تەواوم دەوێت.

411
00:59:38,532 --> 00:59:58,613
<i>18:00 - کارەکەی بەجێدەهێڵێت و سواری 509 دەبێت، بە تەنیا.
تۆ، پێچۆرینۆ , شوێن خۆشەویستەکەی بکەوە...</i>

412
00:59:58,648 --> 00:59:59,586
<i>...ئەو کەسەی کە پیچ دەکات.
تۆش هەمووی دەنووسیت.</i>

413
00:59:59,587 --> 01:00:05,350
<i>بینووسە؟ بەڵێ دەتوانم ئەوە بکەم.
بەڵام شوێنیان بکەوە؟ نەخێر، پێویستم بە هەندێک تایە هەیە.</i>

414
01:00:06,056 --> 01:00:14,377
<i>ئەو لەوێیە، وەک هەمیشە لە کاتی خۆیدا.
کاتژمێر ١٨:٠٠، کارەکەی بەجێدەهێڵێت و سواری پاس دەبێت.</i>

415
01:00:26,056 --> 01:00:31,975
<i>ئەو لەگەڵ ئەو کابرایە دەڕوات کە دەیکاتە پیچ.
چ لێکۆڵەرێکی گەورە بووین.</i>

416
01:00:31,975 --> 01:00:41,389
<i>سێیەم ڕووبەڕووبوونەوە، 18:02. تێکڕای کاتەکە کاتژمێر ١٨:٠٠ دەبێت
ئاه، لێرەدا پێکۆرینۆ لەگەڵ پارچە پاسکیلە خراپەکەیدایە.</i>

417
01:00:41,390 --> 01:00:45,044
<i>ئەگەر گەورەتر بووایە دەیتوانی بەرزکەرەوەیەکم پێ بدات.</i>

418
01:00:50,036 --> 01:00:55,811
بە تەنیا دەڕوات، ئێمە لە پشتەوەیە. بە پێ ئێمە...
نەیدەتوانی شوێنیان بکەوێت. سڵاو! سەیری ئەوە بکەن.

419
01:00:55,812 --> 01:00:59,589
جوان!
- جوان؟! ژن نییە، دوایین مۆدێلە...

420
01:00:59,590 --> 01:01:04,383
بڕۆ سەیرێک بکە بەبێ ئەوەی سەرنجت بدرێت.
- هەر وەک ئەو وایە کە لە ڕۆژنامەکەدا بینیومە.

421
01:01:04,384 --> 01:01:13,086
ئۆتۆمبێلێکی جۆری سوزوکی ٧٥٠یە، سیستەمی ساردکردنەوەی ئاوی هەیە.
سێ سلندەری هەیە. هێی، ئایا بیبەین؟

422
01:01:13,087 --> 01:01:16,613
ئەگەر نایکەیت بۆچی پێت دەڵێن سێکۆ؟
وەرە.

423
01:01:18,801 --> 01:01:20,537
ماتۆڕسکیلەکەم!

424
01:01:20,572 --> 01:01:23,813
وەستان! چی دەکەیت؟

425
01:01:32,572 --> 01:01:36,571
با بچینە باڕەکە.
- کۆکاکۆلایەکی خۆش پێویستە!

426
01:01:36,572 --> 01:01:40,735
باشە.  - لێرەین.
- خۆشە و لەگەڵ سەهۆڵ!

427
01:01:41,638 --> 01:01:48,381
<i>بەڵێ نینۆی بەڕێز، ئەمجارەیان باش هەڵبژاردووە،
دوو دڕندەی بچووکی جوانن...</i>

428
01:01:48,381 --> 01:01:50,707
<i>...و ئەوانیش پێگەیشتوون.</i>

429
01:01:54,800 --> 01:01:56,682
ئایا لەسەر ئامێری پینبۆڵ یاری بکەین؟
- بەڵێ.

430
01:02:00,200 --> 01:02:06,260
گۆرانییەکی گروپی دابنێ. وەرە!
- حەزت لەم یەکە؟   - نەخێر.

431
01:02:07,265 --> 01:02:10,850
حەزت لێیە؟
- بەڵێ.

432
01:02:19,186 --> 01:02:24,783
پینبۆڵ زۆر باشە، تۆ یاری دەکەیت؟
- بەڵێ، بەڵام زۆرجار نا.

433
01:02:31,450 --> 01:02:33,792
نەفرەت لە کونەکەدا ڕۆیشت.

434
01:02:44,411 --> 01:02:49,079
تۆ باشیت.
- ئەم مۆسیقایە زۆر نایاب و ناوازەیە، نەخێر؟

435
01:02:51,299 --> 01:02:58,691
ببورن کچان درەنگ بووە، دەبێت بچمە ماڵەوە.
کەواتە، ڕۆژی شەممە کۆدەبینەوە، باشە؟    - باشە.

436
01:03:08,026 --> 01:03:12,693
خۆشە، نەخێر؟
- بەڵێ، ئەو وەک ئەوانی تر نییە...

437
01:03:12,693 --> 01:03:18,695
...تەنانەت ناتناسن و باز بەسەرتدا دەدەن.
- وەک گورگ. با بچین.

438
01:03:23,170 --> 01:03:27,674
<i>وەرە قۆز، ئەمجارەیان
ئێمە شاردنەوەیەکت پێدەدەین.</i>

439
01:03:31,000 --> 01:03:34,437
<i>هەرچەندە زیاتر ئەم پاسکیلە پۆلیش بکەم،
تا زیاتر حەزم لێی بێت.</i>

440
01:03:36,006 --> 01:03:41,135
<i>بەڵێ، تێدەگەم. جۆرجۆ بۆ بینینی ڕۆیشتووە
ژنە جوانەکەی.</i>

441
01:03:43,262 --> 01:03:47,572
<i>ئەوەی جۆرجۆ، وەک باوکم دەڵێت، وایە
کەسێک کە لە ژیاندا تەماحی هەبێت.</i>

442
01:04:06,625 --> 01:04:14,686
کوا جەهەنەم ئەو گەمژانە؟ من بەدەستی دەهێنم،
پێکۆرینۆ پاسکیلێکی دزیوە و ئەویش تاقیدەکاتەوە.

443
01:04:14,686 --> 01:04:19,296
من گرنگی بە ئۆتۆمبێل و پاسکیل نادەم، پێم گوت
ئەوان لێرە بن، بۆیە پێویستە لێرە بن.

444
01:04:19,297 --> 01:04:20,952
هێی بۆچی لەسەرم دەردەهێنیت؟

445
01:04:21,800 --> 01:04:23,267
لێرەن.

446
01:04:38,176 --> 01:04:41,512
سەرسوڕهێنەرە!
- بۆ من ئەم شتانە بوونیان نییە...

447
01:04:42,266 --> 01:04:45,043
دەگەم بەو شوێنەی کە پێویستە بچم،
و گرنگ نییە چۆن ئەوە دەکەم.

448
01:04:45,199 --> 01:04:50,308
کێ گرنگی پێدەدات؟
- لێرەدا ئەمە بدە بە سەرۆکە گەورەکە.

449
01:05:03,100 --> 01:05:06,842
چاوەڕوان بە شیزۆ. من و پێکۆرینۆ بووین
پرسیارکردن لە شتێک...

450
01:05:06,842 --> 01:05:10,110
من دەچم قسەی لەگەڵ بکەم. چاوتان لەسەر...
پاسکیلەکە؛ لە دەوری ئەم بەشانە دەیاندزن.

451
01:05:10,112 --> 01:05:11,139
دەست بکە بە ڕۆشتن.

452
01:05:12,416 --> 01:05:19,040
کەواتە، ئێمە لێکۆڵەر بووین وەک لەوانە
بەرنامە تەلەفزیۆنییە ئەمریکییەکان. کە جۆرجۆ...

453
01:05:19,040 --> 01:05:25,686
لەناو ئەو جانتایەدا چی هەڵگرتووە؟
پارەیەکی زۆر؟ زەڕەنگەری؟ یان نهێنی دەوڵەتە؟

454
01:05:25,687 --> 01:05:34,055
هەڵە! هەڵەیەکی گەورە! هەر کردارێک کە بیکەین پێویستی بەوەیە
زانستی خوێندوویەتی، تێگەیشتووە؟

455
01:05:34,055 --> 01:05:38,198
نەخێر! ئێمە چی لە ئەوان دووانە بکەین؟
- چ سەرێکی گەرمە! ئەوە ئەو... ئەوە ئەو!

456
01:05:38,198 --> 01:05:45,549
گەواد! ئەم هەموو کاتە وات لێکردووین بەفیڕۆ بدەین. ئێمە...
شوێن بکەوە، پاشان ئەوەی بەدەستی هێناوە بیدزێت و تەواو دەبێت.

457
01:05:45,549 --> 01:05:47,510
پێکۆرینۆ ڕاست دەکات.

458
01:05:47,510 --> 01:05:53,793
نا نینۆ سبەی باشە بەڵام مەیانترسێنە.
کاتژمێر ٤ کۆببنەوە، دواتر نا. باسی هیچ شوێنێکی دوور مەکە.

459
01:05:53,793 --> 01:05:59,155
تەنها پێیان بڵێ کە ئاهەنگی کەنار دەریایە،
نازانم؟ تۆرڤایانیکا. باشە؟ ماڵئاوا.

460
01:06:02,408 --> 01:06:09,556
<i>"ئەو توانی قوفڵی دەرگاکە بکاتەوە و دەیکاتەوە."
هێواش هێواش، و ژنێک دەبینێت کە لەناو جێگاکەدا خەوتووە...</i>

461
01:06:12,000 --> 01:06:18,010
<i>ژنەکە هەڵدەستێت و بەرەو حەمام دەڕوات...</i>

462
01:06:26,150 --> 01:06:37,827
<i>حەمامێک بەڕێوە دەبات، پاشان ژنەکە عەباکەی لەبەر دەکات.</i>

463
01:06:37,827 --> 01:06:42,641
<i>ئەو جەستەیەکی باوەڕپێنەکراوی هەیە. بەرەو...</i> دەڕوات

464
01:06:57,262 --> 01:07:04,321
<i>ئەو ناتوانێت ئارەزووە توندوتیژەکان بوەستێنێت
کە دەستیان بەسەردا گرتووە، ئەویش باز دەداتە سەری...</i>

465
01:07:13,263 --> 01:07:17,200
<i>هەست بە کرژبوونی جەستە جوانەکەی دەکات...</i>

466
01:07:27,261 --> 01:07:30,068
<i>ئازارە فانییەکەی فشاری خستە سەر..."</i>

467
01:07:36,925 --> 01:07:41,004
چ گێلێکە! چ گێلێکە!

468
01:07:44,919 --> 01:07:48,160
بەڵێ؟
- مارکۆ کوڕە بچووکەکەم بۆ نایەتەوە ماڵەوە؟

469
01:07:48,161 --> 01:07:50,273
خواردنت خواردووە؟ ئایا منت دەوێت
بۆ ئەوەی شتێکی خۆشت بۆ ئامادە بکات؟

470
01:07:50,274 --> 01:07:54,211
تۆ هێندە ئازاری! من نەمخواردووە و...
من برسی نیم! کاتێک بمەوێت دێمەوە ماڵەوە.

471
01:09:35,743 --> 01:09:40,650
حەزت لە دەریایە؟
- بەڵێ زۆر. هەروەها حەزم لە چوونە بەلەمەکانە.

472
01:09:40,650 --> 01:09:45,945
ئەگەر ئەوەندە زبر نەبووایە ئێمە دەچووینە سەر یەختەکەی باوکم.
- هەمیشە دەتوانین جارێکی تر بیکەین.

473
01:09:45,945 --> 01:09:48,115
هەفتەی داهاتوو؟
- من لەوێم!

474
01:09:49,549 --> 01:09:53,198
ئایا ئێمە دوورین؟
- ئێمە لێرەین؛ ڤێلای داهاتووە لە کەنار دەریاکە.

475
01:10:13,237 --> 01:10:15,801
تکایە، بەم شێوەیە.

476
01:10:20,892 --> 01:10:26,587
ئەوانی تر لە کوێن؟
- پێویستە زوو بگەن؛ تەنها پێنج ڕۆشتووە.

477
01:10:26,588 --> 01:10:32,077
دەزانی دەبێت تا هەشت بگەڕێینەوە؟
- لەگەڵ لێخوڕینی مارکۆ، دوای کاتژمێرێک دەگەڕێینەوە.

478
01:10:32,078 --> 01:10:34,032
مارکۆ!

479
01:10:40,567 --> 01:10:44,319
سەیرکە ماسی!
- ماسی زێڕین. من هەندێک ئاواز هەڵدەبژێرم.

480
01:10:44,679 --> 01:10:46,398
ئایا ئێمەش بە هەمان شێوە بچین؟
- با بڕۆین.

481
01:10:49,000 --> 01:10:51,855
لە کاتی خۆیدا دەمانگەیەنیتەوە ماڵەوە، وایە؟
- بێگومان.

482
01:10:51,855 --> 01:10:56,257
ببورە، ناتوانم ئارام بگرم. من لە خۆم دەترسم...
دایک و باوک؛ ئەوەندە توند و تیژن. ئایا هی تۆیە؟

483
01:10:56,292 --> 01:11:00,225
من ئەم کێشانەم نییە.
- بەختت باش. هەرگیز ساتێک ئارامیمان دەست ناکەوێت.

484
01:11:00,226 --> 01:11:09,209
هەرگیز ناتوانین بۆ تەواوی ڕۆژەکە لە دەرەوە بمێنینەوە،
هەرگیز ناتوانین ئەو کارانە بکەین کە نابێت.

485
01:11:09,210 --> 01:11:16,576
تۆ... ئەو کارانەت کردووە، نەخێر؟
- نەخێر... هەموویان نا.

486
01:11:18,574 --> 01:11:22,477
لە کاتێکدا چاوەڕێین، با سەما بکەین؟
- باشە.

487
01:11:26,000 --> 01:11:27,867
بلوزەکەت داکەنە.

488
01:11:32,743 --> 01:11:35,213
تۆ جوانیت، دەزانی.

489
01:11:38,101 --> 01:11:42,021
ئەو گەوادییە بکوژێنەرەوە!

490
01:12:42,273 --> 01:12:43,960
دیدۆ، بیگۆڕە.

491
01:12:49,950 --> 01:12:55,860
دەتوانین لێرە بە ئامێری پینبۆڵ بیکەین.
- بەڵێ، ئەو پینبۆڵی لە ئافرەتان پێ باشترە.

492
01:12:55,860 --> 01:13:03,504
بۆ یاریکردن لەگەڵ؟
- نەخێر نەخێر. بۆ ئەوەی خۆشەویستی بۆ... ئارەزووی نائاساییە.

493
01:13:03,505 --> 01:13:08,569
ئەوە شتێکی بێمانایە! بۆچی سەردانی دکتۆر ناکات؟
- بۆچی؟

494
01:13:08,570 --> 01:13:16,089
چونکە نەخۆشە؛ ئەو ئاسایی نییە.
- پێم وا نییە. لە ڕاستیدا ئەو زۆر خۆشە.

495
01:13:16,090 --> 01:13:22,680
تۆم خۆش دەوێت.
- دیدۆ، ویسکییەکمان بۆ بێنە.

496
01:13:22,680 --> 01:13:26,690
بەڵێ سەرۆک، لێرەدا سکۆتچی دڵخوازت هەیە، سەرۆک.

497
01:13:29,650 --> 01:13:31,041
خانمان سەرەتا.

498
01:13:33,132 --> 01:13:34,950
سوپاس.

499
01:13:38,591 --> 01:13:41,809
ئێوە دوو کەس یەکێکتان دەوێت؟
- نەخێر سوپاس تۆ؟  - نەخێر.

500
01:13:43,521 --> 01:13:48,370
من ئەوەندە هەست بە باشی ناکەم، ڕەنگە باشتر بێت
ئەگەر بەرەو ڕۆما بگەڕێینەوە؟

501
01:13:48,838 --> 01:13:52,664
با بچین.
- ببوورە.

502
01:14:03,278 --> 01:14:06,971
وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە!

503
01:14:12,598 --> 01:14:18,092
بەسە، هەموو شتێکم کردووە کە تۆ ویستت.
- ئەوا چاوەڕێی چی دەکەیت؟

504
01:14:25,180 --> 01:14:29,389
زۆر ئازارم چەشتووە.
من حەزم لە ئازار نییە، تێدەگەی؟

505
01:14:29,390 --> 01:14:33,273
من تێدەگەم. ئەمە ئامێری پینبۆڵە
لە گۆشت دروستکراوە.

506
01:14:34,670 --> 01:14:37,189
وازم لێ بێنە!

507
01:14:41,796 --> 01:14:44,541
ئەگەر بەردەوام هاوار بکەیت ملت دەشکێنم،
تێگەیشتووی؟

508
01:14:44,541 --> 01:14:50,677
کچێکی باش، شتێک هەیە کە دەتەوێت بیبینیت؟
ئەو کاتە شتێک لەدەست نادەیت!

509
01:14:50,678 --> 01:14:58,821
ڕاستە، چونکە کونەکان نابینرێن.
منداڵان بە جل و بەرگەوە دەسوڕێنەوە...

510
01:14:59,981 --> 01:15:03,431
وەرە یاری بکە. یاری!

511
01:15:03,432 --> 01:15:09,184
'درێ'
- بڵێ 'دری'. ئەگەر نەیکەیت ئەویش بەردەوام دەبێت!

512
01:15:09,185 --> 01:15:11,082
'دری!'
- زیاتر!

513
01:15:11,082 --> 01:15:18,072
'دری!' ...'دری!' ....'دری!'

514
01:15:25,890 --> 01:15:31,936
باش بە و با پانتۆڵەکەت داکەنێت.
- بەڵێ! با ئەمانە دابەزێنین.

515
01:15:43,185 --> 01:15:44,764
ئەو ببە، دیدۆ.

516
01:16:06,321 --> 01:16:10,778
من ناتوانم بیکەم.

517
01:16:10,778 --> 01:16:13,515
پینبۆڵ!

518
01:16:30,069 --> 01:16:33,703
پێت وایە بۆ کوێ دەچیت؟
هیچی لێ نەکردوویت.

519
01:16:58,411 --> 01:17:00,963
وەرە.

520
01:17:27,705 --> 01:17:35,426
تۆ شێتی! چیت کردووە؟
- خۆشەویستی و مردن. خۆشەویستی و مردن.

521
01:17:35,426 --> 01:17:38,361
هاوژیانی تەواو.

522
01:17:40,546 --> 01:17:51,357
مردنی لاوازەکان، بۆ خۆشەویستی بەهێزەکان.
بەهێزەکان بۆ هەمیشە دەژین... بۆ هەمیشە!

523
01:18:03,850 --> 01:18:08,234
نۆرەی خۆمم هەبوو.
- لە خەو هەڵسە، و دەست بە یاریکردن بکە.

524
01:18:08,234 --> 01:18:14,414
هێی شیزۆ هاوڕێکانت لە ڕۆژنامەکەدان.
- لە ڕۆژنامە؟ چییان کردووە؟

525
01:18:14,414 --> 01:18:18,740
خراپە؛ یەکێکیان مردووە و ئەوی تریان خەریکە...
- چۆن مرد؟  - ئەوان لە...

526
01:18:18,740 --> 01:18:23,508
هاوڕێکەت تەنها بەدوای هاوڕەگەزبازەکاندا نەچوو؟
- عیسا مەسیح! لە ڕۆژنامە؟

527
01:18:23,508 --> 01:18:25,711
من بەم شتە دڵخۆش نیم.
- ئایا ئەو هاوڕێی تۆ نییە؟

528
01:18:25,711 --> 01:18:27,875
وەک جەهەنەم ئەوان هاوڕێی منن!
ئێمە چیین گەمژە؟

529
01:18:30,350 --> 01:18:32,380
ئەمڕۆ چ ڕۆژێکە؟
- چوار شەمە.

530
01:18:32,380 --> 01:18:39,226
سێشەممە... چوارشەممە، ئەوان لەسەر چەمن،
با بڕۆین. ئەوان لەوێ دەبن، خەمت نەبێت.

531
01:18:46,000 --> 01:18:47,203
با لێرە دەربچین.

532
01:18:55,750 --> 01:18:57,619
پەلە بکە... خێراتر بکە!

533
01:19:04,184 --> 01:19:07,354
من دەترسم!
- خەمت نەبێت، ئەوان بەدەستمان ناهێنن.

534
01:19:15,800 --> 01:19:17,427
چی دەکەیت؟ شێت بوویت؟

535
01:19:20,587 --> 01:19:22,845
وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە!

536
01:19:32,850 --> 01:19:34,987
با بچین چەند بەرد و بەردێک وەربگرین!

537
01:20:03,529 --> 01:20:06,686
چیمان لێ کردوویت..؟ نەخێر!

538
01:20:11,200 --> 01:20:14,189
وازم لێ بێنە!

539
01:20:19,424 --> 01:20:22,130
سەیرکردن! سەیرکە، سەیری چی دەکەن.

540
01:20:26,140 --> 01:20:28,730
جۆرجۆ! نەخێر!

541
01:20:28,730 --> 01:20:31,692
سەیرێکی باشتان هەبێت!

542
01:20:38,980 --> 01:20:41,248
باشە... بەسە، بەسە.

543
01:20:43,600 --> 01:20:45,095
بیخە ناو بۆتەکەوە.

544
01:20:58,542 --> 01:20:59,662
وازم لێ بێنە!

545
01:21:08,336 --> 01:21:09,666
وەرە ئێرە.

546
01:21:11,000 --> 01:21:13,162
جوان!

547
01:22:45,000 --> 01:22:47,743
مارکۆ، لەوانەیە تۆ دڕندە بیت،
بەڵام ئێمەش تێکەڵاو نین.

548
01:22:47,743 --> 01:22:51,778
ئێمە وەک ئەو نین، کەسێکی کوشتووە.
- سڵاو! ئێمە ڕێزمان لێدەگیرێت نەک بەناوبانگ.

549
01:22:51,778 --> 01:22:55,810
پاشان ڕاستم دەکرد، ئەو ئەو کاتە بەناوبانگە.
- دەوڵەمەندە، بە پارە ئەوەی دەیەوێت دەیکڕێت.

550
01:22:55,810 --> 01:23:03,231
دەستگیری دەکەن و دەچێتە ناو کلینیکێکەوە، ئەوان...
یەکێکمان دەستگیر بکەن و کلیلەکە فڕێ دەدەن. مارکۆ!

551
01:23:03,266 --> 01:23:08,639
تۆ هێزێکیت! مارکۆ، ئێمە هەموو کارێک دەکەین کە تۆ دەیکەیت.

552
01:23:11,237 --> 01:23:17,460
<i>...ئەو تاوانە دڕندانەیەی سێ گەنج ئەنجامیان داوە.
مارکۆ گارۆنی کوڕی گارۆنی پیشەسازی...</i>

553
01:23:17,460 --> 01:23:26,411
<i>تۆمەتبارە بە کوشتنی مارینا بۆنی.
ئۆتۆمبێلەکەی کە نوێترین مۆدێلی جاگوارە، دۆزرایەوە.</i>

554
01:23:26,411 --> 01:23:31,630
<i>پۆلیس پێیان وایە بە بەکارهێنانی جیاواز ڕزگاری بووە
واتە؛ فڕۆکەخانە و سنوورەکان لە ئامادەباشیدان.</i>

555
01:23:31,630 --> 01:23:36,325
<i>ژمارەیەکی زۆر گەنج، هاوڕێی کاک گارۆنی، لە...
باندەکەی 'رۆما بێنێ' لێکۆڵینەوەیان لەگەڵ دەکرێت...</i>

556
01:23:36,325 --> 01:23:40,484
<i>بە شێوەیەکی سروشتی هەموویانن
ناڕەزایەتی دەربڕین بە بێتاوانی خۆیان.</i>

557
01:24:45,504 --> 01:25:04,000
<i>لە کاتێکدا ڕووداوەکانی ئەم فیلمە بە تەواوی...
خەیاڵییە، هەموو ئەو شتانەی کە ڕوویانداوە دەتوانێت...
ڕووبدات. چی دەکەیت بۆ ئەوەی بوەستێنیت؟</i>



